Georg Meier wins American Continental Championship 2023

A native of Germany GM Georg Meier, representing Uruguay, emerged as the winner of the 2023 American Continental Chess Championship 2023.

The 11-round Swiss tournament with classical time control took place from May 15-23 in Juan Dolio, Dominican Republic. The event brought together 162 players from all around the Americas. The top four finishers qualified for the 2023 FIDE World Cup, which is a part of the World Championship cycle.

Georg had a shaky start losing his second-round encounter to FM Matias Latorre (Paraguay) but then picked up steam and won five straight games in Rounds 6-10. Coming to the final round a half-point ahead of GMs Carlos Daniel Albornoz Cabrera (Cuba) and Fidel Corrales Jimenez (USA), Meier drew his game with the former and clinched the title and the $5,000 first prize as the latter also scored just a half-point facing Cristobal Henriquez Villagra.

As many as seven players netted 8 points each and tied for fourth place, with IM Josiah Stearman (USA) punching the fourth ticket to the 2023 FIDE World Cup thanks to the superior rating average of his opponents (the first tiebreak criteria).

Final standings:

1	GM	Meier, Georg	URU	2614	9
2	GM	Albornoz Cabrera, Carlos Daniel	CUB	2586	8½
3	GM	Corrales Jimenez, Fidel	USA	2489	8½
4	IM	Stearman, Josiah	USA	2385	8
5	IM	Ghazarian, Kirk	USA	2475	8
6	GM	Henriquez Villagra, Cristobal	CHI	2616	8
7	GM	Kaidanov, Gregory	USA	2559	8
8	IM	Leiva, Gianmarco	PER	2392	8
9	GM	Santiago, Yago De Moura	BRA	2471	8
10	GM	Cori, Jorge	PER	2650	8

Complete results

Photos: Federación Dominicana de Ajedrez Facebook

 

출처:FIDE

 

우루과이를 대표하는 독일 출신의 게오르크 마이어 GM이 2023년 미국 대륙 체스 선수권 대회의 우승자로 부상했습니다.

클래식 타임 컨트롤이 적용된 11라운드 스위스 토너먼트가 도미니카 공화국의 후안 돌리오에서 5월 15일부터 23일까지 열렸습니다. 그 행사는 미국 전역에서 온 162명의 선수들이 모였습니다. 상위 4명의 선수가 2023년 FIFA 월드컵 본선에 진출했으며, 이는 세계 선수권 대회 주기의 일부입니다.


게오르크는 FM 마티아스 라토레(파라과이)와의 2라운드 조우에서 불안한 출발을 보였지만, 이후 활기를 되찾아 6-10라운드에서 5연승을 거두었습니다. 마이어는 GM 카를로스 다니엘 알보르노스 카브레라(쿠바)와 피델 코랄레스 히메네스(미국)를 0.5점 앞서 결승전에 진출해 전자와 경기를 벌였고 후자도 크리스토발 앙리케스 비야그라를 상대로 0.5점 차로 득점하면서 타이틀과 5,000달러 1위를 차지했습니다.

IM 조시아 스테어먼(미국)이 상대 평가 평균(1차 타이브레이크 기준)의 우월한 평점에 힘입어 2023년 FIDE 월드컵 4차 티켓을 따내는 등 무려 7명의 선수가 각각 8점씩 득점하며 공동 4위에 올랐습니다.

 

번역:파파고