2024. 11. 5. 17:35ㆍ카테고리 없음
11/3/2024 – Levy Rozman, also known as GothamChess, emerged victorious in a thrilling six-day chess showdown against Swedish grandmaster Pia Cramling in Stockholm. Dubbed the "Battle of Generations", the match saw Rozman's speed dominate in rapid and blitz games. After splitting the classical games earlier in the week, Rozman's tactical awareness secured him the match and a $6,000 prize, while Cramling, who put up a spirited fight, took home $4,000.
Levy Rozman, popularly known as GothamChess, triumphed over Swedish chess legend Pia Cramling in a six-day match in Stockholm. Rozman secured victory with a dominant performance in the rapid and blitz sections, gaining a decisive 4-point lead in Friday's rapid games and winning the blitz series 7-5 on Saturday. The classical section, held from Monday to Thursday, ended in a draw, with each player securing one win across four games.
Dubbed the "Battle of Generations", this clash saw 28-year-old Rozman face 61-year-old Cramling, one of the greatest female players in chess history. With a scoring system that awarded 3 points for classical wins, 2 for rapid, and 1 for blitz, Rozman's faster time control skills ultimately led him to victory. Both players engaged in exciting tactical play throughout, thrilling chess fans worldwide.
The rapid segment on Friday marked a key turning point, as Rozman pulled ahead by winning three consecutive games after an initial tie. In the fourth rapid game, Rozman’s tactical 29...Rf3 secured the win.
After 30.Nxf3 Nxf3+, White will end up a piece down due to 31.Kf2 Nxg1 32.Kxg1 Bxg3. Cramling resigned after Black's 30th move.
During the blitz section, Rozman clinched the match by winning three games in a row in rounds 7 through 9, ensuring victory with four games left to play. The American chess streamer took home $6,000, while Cramling received $4,000 in prize money.
2012년 11월 3일 - 고담 체스라고도 알려진 레비 로즈먼이 스톡홀름에서 스웨덴의 그랜드 마스터 피아 크램링과의 6일간의 체스 대결에서 승리를 거두었습니다. "세대 간의 전투"라고 불리는 이 경기에서 로즈먼은 스피드와 블리츠 게임에서 압도적인 스피드를 선보였습니다. 이번 주 초 클래식 게임을 분할한 로즈먼의 전술적 인지도 덕분에 경기에서 승리하고 상금 6,000달러를 획득했으며, 패기 넘치는 경기를 펼친 크램링은 4,000달러를 획득했습니다.
고담 체스로 잘 알려진 레비 로즈먼이 스톡홀름에서 열린 6일간의 경기에서 스웨덴 체스의 전설 피아 크램링을 상대로 승리를 거뒀습니다. 로즈먼은 금요일의 빠른 경기에서 4점 차의 결정적인 리드를 잡았고 토요일의 블리츠 시리즈에서 7-5로 승리하며 스피드와 블리츠 부문에서 압도적인 활약을 펼치며 승리를 확정지었습니다. 월요일부터 목요일까지 열린 클래식 부문은 무승부로 끝났고, 각 선수는 4경기에서 1승을 거두었습니다.
"세대 간의 전투"라고 불리는 이 대결에서 28세의 로즈먼은 체스 역사상 가장 위대한 여성 선수 중 한 명인 61세의 크램링과 맞붙게 되었습니다. 클래식 우승 시 3점, 스피드 우승 시 2점, 블리츠 우승 시 1점을 부여하는 득점 시스템을 갖춘 로즈먼은 더 빠른 시간 조절 기술을 바탕으로 궁극적으로 승리를 이끌었습니다. 두 선수 모두 전 세계 체스 팬들을 흥분시키는 흥미진진한 전술 플레이를 펼쳤습니다.
금요일의 빠른 세그먼트는 로즈먼이 초반 동점을 이룬 후 3연승을 거두며 앞서나가는 중요한 전환점이 되었습니다. 네 번째 빠른 경기에서는 로즈먼의 전술 29...Rf3가 승리를 확정지었습니다.
30.Nxf3 Nxf3+ 이후 화이트는 31.Kf2 Nxg1 32.Kxg1 Bxg3. 크램블링은 블랙의 30번째 움직임 이후 사임했습니다.
블리츠 섹션에서 로즈먼은 7~9라운드에서 3연승을 거두며 경기를 마무리했고, 4경기를 남겨두고 승리를 확정지었습니다. 아메리칸 체스 스트리머는 6,000달러를 획득했고, 크램링은 4,000달러의 상금을 받았습니다.
출처:en.chessbase.com/post/levy-rozman-vs-pia-cramling-final
번역:파파고