2024. 10. 13. 15:54ㆍ카테고리 없음
10/13/2024 – Triveni Continental Kings defeated PBG Alaskan Knights in both matches of the Finals to defend their Tech Mahindra Global Chess League title. In the first match, Alireza Firouzja and Alexandra Kosteniuk scored the key wins for TCK. Nodirbek Abdusattorov was the sole victor for PBG AK. In the second match, the 'Icon' of PBG AK, Anish Giri, avenged his loss against Firouzja by playing fast, furious and accurate chess. Shakhriyar Mamedyarov was the only other winner for the team. Wei Yi, Alexandra Kosteniuk and Valentina Gunina scored the crucial wins which allowed TCK to score a dominating victory.
PBG Alaskan Knights had a fantastic tournament but in the Finals they underperformed. The 'Icon' Anish Giri bounced back, Shakhriyar Mamedyarov scored a win, but the rest of the team could not deliver when they needed it the most. Triveni Continental Kings might have had a shaky round-robin stage. However, in the Finals, they played like champions and defended their title successfully. GM Nihal Sarin and IM Alina Kashlinskaya were announced as the male and female players of the series. Alexandra Kosteniuk won the Player of the Final for winning both of her games.
트리베니 콘티넨탈 킹스는 파이널 두 경기에서 PBG 알래스카 나이츠를 꺾고 테크 마힌드라 글로벌 체스 리그 우승을 방어했습니다. 첫 번째 경기에서는 알리레자 피루자와 알렉산드라 코스테니우크가 TCK의 주요 승리를 거두었습니다. 노디르벡 압두사토로프는 PBG AK의 유일한 승리자였습니다. 두 번째 경기에서는 PBG AK의 '아이콘' 아니쉬 기리가 빠르고 분노하며 정확한 체스를 펼치며 피루자와의 패배를 설욕했습니다. 샤크리야르 마메야로프는 팀의 유일한 우승자였습니다. 웨이이, 알렉산드라 코스테니우크, 발렌티나 구니나가 결정적인 승리를 거두며 TCK가 압도적인 승리를 거둘 수 있었습니다.
PBG 알래스카 나이츠는 환상적인 토너먼트를 치렀지만 파이널에서는 저조한 성적을 거두었습니다. '아이콘' 아니쉬 기리가 반등하고 샤크리야르 마메디아로프가 승리를 거뒀지만 나머지 팀은 가장 필요한 시기를 지키지 못했습니다. 트리베니 콘티넨탈 킹스는 불안정한 라운드 로빈 무대를 펼쳤을지도 모릅니다. 하지만 파이널에서는 챔피언처럼 경기를 펼치며 타이틀 방어에 성공했습니다. 니할 사린 GM과 알리나 카슬린스카야 IM이 시리즈 남녀 선수로 발표되었습니다. 알렉산드라 코스테니욱은 두 경기에서 모두 승리하며 결승전에서 우승했습니다.
번역:파파고