2024. 9. 20. 17:57ㆍ카테고리 없음
9/11/2024 – The grand opening of the 45th Chess Olympiad took place at the Dr. Jeno Koltai Sports Center in Budapest, bringing together thousands of people: players from 194 countries (an absolute record), team captains, FIDE Congress delegates, officials, tournament guests, and media. Here's a big report from Hungary describing the gala opening ceremony.
The mood at the grand opening of the 45th Chess Olympiad was set by performances from Lilla Vincze, an acclaimed Hungarian singer, and Jason Kouchak, an internationally renowned pianist and composer, complemented by aerial views of beautiful Budapest on the screen behind them. Together, Lilla and Jason, an amateur chess player, composed a song titled “Royal Game,” which premiered this evening.
The hosts of the ceremony welcomed everyone to the Hungarian capital and noted that this year marks a truly special moment in the history of chess as we celebrate the 100th anniversary of the International Chess Federation. Over the past century, FIDE has worked tirelessly to promote the universal values of chess, bringing together minds from all corners of the globe in the spirit of friendship, respect, and competition.
2014년 9월 11일 - 제45회 체스 올림피아드 그랜드 오프닝이 부다페스트의 제노 콜타이 박사 스포츠 센터에서 열렸으며, 194개국 선수(절대 기록), 팀 주장, FIDE 총회 대표단, 관계자, 토너먼트 게스트, 미디어 등 수천 명의 사람들이 한자리에 모였습니다. 갈라 개막식에 대한 헝가리의 대규모 보고서를 소개합니다.
제45회 체스 올림피아드 그랜드 오프닝의 분위기는 헝가리의 호평을 받은 가수 릴라 빈체와 국제적으로 유명한 피아니스트이자 작곡가인 제이슨 쿠착의 공연이 배경이 되었고, 스크린 뒤에서 아름다운 부다페스트의 공중 풍경이 펼쳐졌습니다. 오늘 저녁 첫 선을 보인 아마추어 체스 선수인 릴라와 제이슨은 함께 '로열 게임'이라는 제목의 곡을 작곡했습니다.
기념식 주최자들은 헝가리 수도에 오신 모든 분들을 환영하며, 올해는 국제 체스 연맹 창립 100주년을 기념하는 체스 역사에서 정말 특별한 순간이라고 언급했습니다. 지난 한 세기 동안 FIDE는 체스의 보편적 가치를 증진하기 위해 끊임없이 노력해 왔으며, 전 세계 모든 지역의 사람들이 우정, 존중, 경쟁의 정신으로 한자리에 모였습니다.
출처:https://en.chessbase.com/post/45th-fide-chess-olympiad-is-officially-open
번역:파파고