Dortmund: Nico Zwirs outright winner in A-Open

8/19/2024 – Nico Zwirs beat Christopher Yoo with white to become the outright winner of the A-Open in the 51st edition of the Dortmund Chess Festival. Out of a Sicilian Defence, the Dutch GM first defended resourcefully and then showed excellent technique in a rook ending. In the match between Elisabeth Paehtz and Dinara Wagner, a sixth draw (in six games) was signed on Sunday. 

 

2024년 8월 19일 – 니코 즈위르스(Nico Zwirs)가 크리스토퍼 유(Christopher Yoo)를 백(白)으로 꺾고 도르트문트 체스 페스티벌 51회 A-오픈 우승자가 되었습니다. 시칠리아 수비에서 네덜란드 GM은 처음에는 지략적인 수비를 펼쳤고, 이후 루크 엔딩에서 뛰어난 기술을 선보였습니다. 엘리자베스 파에츠(Elizabeth Paehtz)와 디나라 바그너(Dinara Wagner)의 경기에서 일요일 6번째 무승부(6경기)가 체결되었습니다. 

 

출처:https://en.chessbase.com/post/dortmund-festival-2024-d9

번역: 파파고