2024. 7. 29. 21:05ㆍ카테고리 없음
7/26/2024 – The final day of action at the Biel Chess Festival saw Rinat Jumabayev emerging victorious in the Masters Open (MTO). Jumabayev tied for first with former leader Leon Luke Mendonca, Ayush Sharma and Mukhiddin Madaminov, and outscored all three on tiebreak criteria. In the Masters Triathlon, meanwhile, Praggnanandhaa climbed to third place by beating Abhimanyu Mishra.
With his victory on Wednesday over Praggnanandhaa, Le Quang Liem secured ahead of time his third consecutive tournament victory in the Biel Masters Triathlon. But as far as the other places on the podium were concerned, it was only the final round that decided the outcome.
Haik Martirosyan was able to secure second place, which he had occupied for a number of days. The Armenian lived up to his reputation in the Triathlon as a strong player in the rapid formats by being the best player in rapid and the second-best player in blitz. He was also solid in the classical games and on Thursday, as in the other seven games before, he signed a draw – against the winner of the tournament, Le Quang Liem. With this result, the Armenian, only the fifth seeded player (out of 6), ended the tournament in an excellent second place.
Praggnanandhaa joined Le and Martirosyan on the podium in third place. A rather inconsistent tournament for the top seeds thus came to a conciliatory end. Pragg seized his chance to get bronze by playing for a win with black against Abhimanyu Mishra, the youngest grandmaster of all time, in his last game of the event – and achieved the needed victory.
2024년 7월 26일 – 비엘 체스 페스티벌(Biel Chess Festival )의 마지막 경기에서 리나트 주마바예프(Rinat Jumabayev)가 마스터스 오픈(MTO)에서 우승을 차지했습니다. 주마바예프는 전 리더인 레온 루크 멘돈카(Leon Luke Mendonca), 아유시 샤르마(Ayush Sharma), 무키딘 마다미노프(Mukhiddin Madaminov)와 함께 공동 1위를 차지했고, 타이브레이크 기준에서 세 명 모두 앞섰습니다. 한편 마스터스 철인 3종 경기에서는 프라그난드하(Pragnanandhaa)가 아비마유 미슈라(Abhimanyu Mishra)를 꺾고 3위로 올라섰습니다.
수요일에 열린 프라그난드하와의 경기에서 승리하면서, 르꽝 리엠은 비엘 마스터즈 트라이애슬론에서 대회 3연패를 달성했습니다. 하지만 시상대의 다른 장소들에 관한 한, 승부를 결정지은 것은 오직 마지막 라운드였습니다.
Haik Martirosyan은 며칠 동안 차지했던 2위를 확보할 수 있었습니다. 그 아르메니아인은 철인 3종 경기에서 빠른 속도에서 최고의 선수와 전격에서 두 번째로 최고의 선수로 빠른 속도에서 강한 선수로서의 그의 명성에 부응했습니다. 그는 또한 고전 게임에서 견고했고 목요일, 이전의 다른 7개 경기에서와 마찬가지로, 그는 토너먼트의 우승자인 Le Quang Liem을 상대로 무승부에 서명했습니다. 이 결과로, (6번 중) 단지 5번 시드 선수인 그 아르메니아인은 토너먼트를 훌륭한 2위로 마쳤습니다.
Praggnanandhaa는 3위로 Le and Martirosyan과 함께 시상대에 올랐습니다. 톱 시드를 위한 다소 일관되지 않은 토너먼트가 화해의 끝을 맺었습니다. Pragg는 이벤트의 마지막 경기에서 최연소 그랜드 마스터인 Abhimanyu Mishra를 상대로 흑인과 함께 승리를 위해 경기함으로써 동메달을 얻을 수 있는 그의 기회를 잡았고 필요한 승리를 얻었습니다.
출처:https://en.chessbase.com/post/biel-festival-2024-finals-3
번역: 파파고