2024. 7. 12. 17:06ㆍ카테고리 없음
The 57th edition of Biel Chess Festival begins this Saturday and will once again attract chess enthusiasts from all over the world to the watchmaking metropolis. There will now be two invitational tournaments for the elite: the GMT-Masters and the GMT-Challengers, which will each be contested by six players. The field of participants will be led by the world number 8, Praggnanandhaa from India. There is also a whole range of tournaments on the programme for amateurs, including a new one-week tournament in the morning and the physicians' tournament. Registrations for the open tournaments are still possible at short notice.
제57회 비엘 체스 페스티벌이 이번 주 토요일에 시작하여, 다시 한번 전세계의 체스 애호가들을 시계 제작 대도시로 끌어들일 것입니다. 이제 엘리트들을 위한 두 개의 초청 토너먼트가 있을 것입니다: GMT-마스터즈와 GMT-챌린저스. 참가자들의 분야는 세계 랭킹 8위인 인도의 프라그난드하가 이끌 것입니다. 또한 오전에 열리는 새로운 1주일 토너먼트와 의사 토너먼트를 포함하여 아마추어를 위한 모든 범위의 토너먼트가 있습니다. 오픈 토너먼트의 등록은 짧은 시간에도 여전히 가능합니다.
출처:https://en.chessbase.com/post/two-grandmaster-tournaments-in-biel-at-once
번역: 파파고