2024. 7. 8. 18:19ㆍ카테고리 없음
7/8/2024 – In the 12th round of the Bangladesh Championship, 50-year-old GM Ziaur Rahman suffered a heart attack after his 25th move in his game against GM Enamul Hossein. He died before he could be taken to hospital. Rahman was Bangladesh's second grandmaster after GM Niaz Murshed, and he was also a 15-time national champion and represented Bangladesh in 17 Chess Olympiads. The sudden death of the popular grandmaster and coach caused consternation throughout the chess world. FIDE published an obituary.
2024년 7월 8일 – 방글라데시 챔피언십 12라운드에서 50세의 지아우르 라만(Gm Ziaur Rahman)은 에나물 호세인(Enamul Hossein) GM과의 경기에서 25수 만에 심장마비를 일으켰습니다. 그는 병원으로 이송되기도 전에 사망했습니다. 라만은 니아즈 무르셰드(Niaz Murshed) GM 다음으로 방글라데시의 두 번째 그랜드 마스터
였으며 또한 15회 전국 챔피언이었으며 17번의 체스 올림피아드(Chess Olympiads )에 방글라데시 대표로 참가했습니다. 이 인기 있는 그랜드 마스터와 코치의 갑작스러운 죽음은 체스 세계에 경악을 일으켰습니다. FIDE는 부고를 출판했습니다.
출처:https://en.chessbase.com/post/gm-ziaur-rahman-1974-2024-from-bangladesh-dies-during-game
번역: 파파고