2024. 6. 28. 18:23ㆍ카테고리 없음
6/27/2024 – After nine rounds, three players shared first with 7.5/9 at the Teplice Open in the Czech Republic: Dutch Grandmaster Max Warmerdam, GM Tin Jingyao from Singapore and GM Alexander Donchenko from Germany. But Warmerdam had the best tie-break and won the tournament.
The chess tradition of tournaments in Teplice began in 1922. In October of that year a "Chess Congress" was held there. Fourteen European chess masters took part in this tournament. Some of the world's best players of the time were missing, such as World Champion José Raúl Capablanca, former World Champion Emanuel Lasker and future World Champion Alexander Alekhine, but twelve of the fourteen participants were among the top 25 players of the time. The participants included such famous names as Akiba Rubinstein, Siegbert Tarrasch, Geza Maroczy, Rudolph Spielmann, Ernst Grünfeld and Savielly Tartakower, with Richard Réti and Karel Treybal representing the host country.
At the end of the tournament, Réti and Spielmann shared first with 9.0/13. Réti had lost three games, but had also won eight, and he had beaten Spielmann, Tartakower and Rubinstein, who were at the top of the table. In round 6 Heinrich Wolf won the brilliancy for his win against Réti, and Tartakower received this prize for win against Maroczy in round four. Rubinstein won no less than five brilliancy prizes for his victories.
Winning the tournament was a great achievement for Spielmann. He has always impressed with his creativity and willingness to attack, but has not always been successful. Réti confirmed his impressive form by sharing first place in Teplice. Two years earlier, in 1920, he had won the tournament in Gothenburg.
2008년 6월 27일 – 9라운드 후, 네덜란드의 그랜드 마스터 맥스 워머담, 싱가포르의 GM 틴 징야오, 독일의 GM 알렉산더 돈첸코 세 명이 체코에서 열린 테플리스 오픈에서 7.5/9로 1위를 차지했습니다. 하지만 워머담은 최고의 타이브레이크를 기록했고 토너먼트에서 우승했습니다.
테플리스에서 토너먼트의 체스 전통은 1922년에 시작되었습니다. 그 해 10월에 "체스 대회"가 그곳에서 열렸습니다. 14명의 유럽 체스 고수들이 이 토너먼트에 참가했습니다. 세계 챔피언 호세 라울 카파블랑카, 전 세계 챔피언 엠마누엘 라스커, 그리고 미래의 세계 챔피언 알렉산더 알레킨과 같은 당대 최고의 선수들 중 일부가 빠졌지만, 14명의 참가자들 중 12명은 당대 최고의 선수들 중 상위 25명에 속했습니다. 참가자들은 아키바 루빈스타인, 지그베르트 타라쉬, 게자 마로치, 루돌프 스필만, 에른스트 그ü펠트, 사비엘리 타르타코워와 같은 유명한 이름들을 포함했고, 리차드 레티와 카렐 트레이발은 개최국을 대표했습니다.
토너먼트의 마지막에, 레티와 스필만은 9.0/13으로 1위를 차지했습니다. 레티는 3패를 당했지만 8승도 거두었고, 테이블 위에 있던 스필만, 타타카워, 루빈스타인을 이겼습니다. 6라운드에서 하인리히 울프는 레티를 상대로 승리하여 빛나는 상을 받았고, 타타카워는 4라운드에서 마로치를 상대로 승리하여 이 상을 받았습니다. 루빈스타인은 그의 승리로 무려 5개의 빛나는 상을 받았습니다.
토너먼트에서 우승한 것은 Spielmann에게 큰 업적이었습니다. 그는 항상 그의 창의성과 공격 의지에 깊은 인상을 남겼지만 항상 성공적이었던 것은 아닙니다. Réti는 Teplice에서 1위를 함으로써 그의 인상적인 몸매를 확인했습니다. 2년 전인 1920년에 그는 Gothenburg에서 열린 토너먼트에서 우승했습니다.
출처:https://en.chessbase.com/post/warmerdam-wins-teplice-open
번역:파파