2024. 6. 21. 19:46ㆍ카테고리 없음
6/20/2024 – The University of Bologna in Italy was founded in 1088 and is the oldest university in the world. It was at its foundation that the word "Universitas" was first coined. From 14 to 16 June, sixteen universities, including some of the most prestigious in the world (such as Yale, Cambridge and the Sorbonne), took part in the First Alma Mater University Chess Tournament for Teams, held in the most picturesque hall of the University Library in Bologna, the Aula Magna. Eindhoven won, Politecnico di Milano came second. Roberto Mesa reports.
After five rounds of play (45 minutes per game with a 10-second increment), the Dutch Technical University of Eindhoven emerged victorious with 9 team points (out 10) and 14.5 individual points (out 25).
Politecnico di Milano secured the second place with 8 team points and 15.5 individual points. Third place was claimed by Lund University from Sweden with 7 team points and 13 individual points, followed by the universities of Turin and Padua, both with the same team score (7) and 12.5 individual points.
The level of the games was quite high, with almost all players above 1800 Elo rating, including one grandmaster, three international masters, three FIDE masters, and one woman FIDE master. Many teams featured players of various nationalities. For example, Yale University from the USA included Italian Melissa Maione and Indian Aditya Kumar, achieving the goal of fostering human and cultural connections among young people through chess and the university environment.
Among the teams that included a faculty member, the Dutch team from Maastricht won the special prize named after Ennio Morricone (who was an avid chess player). During the award ceremony, a video message from his son Giovanni, also a chess enthusiast, was shown as a tribute to Morricone.
Individually, only the Swedish player Isak Storme scored a perfect 5 out of 5.
The award ceremony was attended by the Rector of the Alma Mater University Giovanni Molari, the president of the Italian Chess Federation Luigi Maggi, Professor Paolo Ciancarini, a computer science professor at the University of Bologna and author of numerous articles and books on chess and computers since the 1980s, and Claudio Selleri from the Bolognese bookstore Le Due Torri. Ciancarini was the event's promoter, with Le Due Torri providing the materials and technical equipment.
The tournament was preceded by the exhibition “Arrocchi di carta" in the same venue, displaying ancient chess texts from the vast collection of the University of Bologna Library, in collaboration with the Italian chess historian Mario Leoncini and Le Due Torri.
2024년 6월 20일 – 이탈리아 볼로냐 대학은 1088년에 설립되었으며 세계에서 가장 오래된 대학입니다. "Universitas" 라는 단어가 처음 만들어진 것은 이 대학의 설립 당시였습니다. 6월 14일부터 16일까지, 세계에서 가장 명망 있는 몇몇 대학들 (예를 들어, 예일, 케임브리지, 소르본 대학 등)을 포함한 16개 대학이 볼로냐 대학 도서관의 가장 그림 같은 홀에서 열린 제1회 모교 대학 팀 체스 토너먼트에 참가했습니다. 아인트호벤이 우승했고, 폴리테크니코 디 밀라노가 2위를 차지했습니다. 로베르토 메사가 보도했습니다.
네덜란드 아인트호벤공대는 5라운드(경기당 45분, 10초 간격) 끝에 팀 포인트 9점(10점 만점), 개인 포인트 14.5점(25점 만점)으로 승리를 거머쥐었습니다.
폴리테크니코 디 밀라노(Politecnico di Milano)는 팀 점수 8점과 개인 점수 15.5점으로 2위를 차지했습니다. 3위는 스웨덴의 룬드 대학(Lund University)이 팀 점수 7점과 개인 점수 13점으로 주장했고, 토리노(Turin) 대학과 파도바(Padua) 대학이 같은 팀 점수 7점과 개인 점수 12.5점으로 그 뒤를 이었습니다.
그랜드 마스터 1명, 인터내셔널 마스터 3명, FIDE 마스터 3명, 여성 FIDE 마스터 1명 등 거의 모든 선수가 1800 엘로 등급을 받으면서 게임의 수준은 상당히 높았습니다. 많은 팀들이 다양한 국적의 선수들을 특징으로 했습니다. 예를 들어, 미국의 예일 대학에는 체스와 대학 환경을 통해 젊은이들 사이에 인간적이고 문화적인 유대감을 조성하는 목표를 달성하면서 이탈리아인 멜리사 마이오네와 인도인 아디티야 쿠마르가 포함되었습니다.
교수진을 포함한 팀들 중, 마스트리흐트 출신의 네덜란드 팀이 엔니오 모리코네(열혈 체스 선수)의 이름을 딴 특별상을 수상했습니다. 시상식 동안, 또한 체스 애호가인 그의 아들 지오반니가 보낸 비디오 메시지가 모리코네에 대한 찬사로 보여졌습니다.
개인적으로는 스웨덴 선수 이삭 스톰만이 5점 만점에 5점을 받았습니다.
시상식에는 모교 대학 총장 지오반니 몰라리, 이탈리아 체스 연맹 회장 루이지 마그기, 볼로냐 대학의 컴퓨터 공학 교수이자 1980년대부터 체스와 컴퓨터에 관한 수많은 기사와 책의 저자인 파올로 시안카리니 교수, 볼로냐 서점 '르 두 토리'의 클라우디오 셀레리가 참석했습니다. 시안카리니는 르 두 토리가 재료와 기술 장비를 제공하면서 이 행사의 홍보자였습니다.
이번 대회는 같은 장소에서 이탈리아 체스 역사가 마리오 레온치니와 르 두에 토리와 공동으로 볼로냐 대학 도서관의 방대한 소장품 중 고대 체스 텍스트를 전시하는 "Arrocchi di carta" 전시회가 앞서 열렸습니다.
출처:https://en.chessbase.com/post/eindhoven-wins-alma-mater-university-chess-tournament-in-bologna
번역:파파고