Norway Chess: Carlsen takes the lead as Ding blunders

2024. 6. 5. 20:38카테고리 없음

6/3/2024 – Magnus Carlsen climbed to sole first place in the standings of the Norway Chess super-tournament after inflicting what was Ding Liren’s fourth consecutive classical loss in Stavanger. The world champion blundered a mate-in-two in a balanced position to lose the game. Meanwhile, Fabiano Caruana and Alireza Firouzja prevailed in Armageddon tiebreakers against Hikaru Nakamura and R Praggnanandhaa, respectively. 
n a recent interview given to The Indian Express, Ding Liren reflected on his latest, subpar performances, noting that he hoped “not to finish in last place” at the Norway Chess tournament in Stavanger. After suffering four consecutive classical losses in the event, the world champion stands in clear last place with 2½ points to his name, a whopping 4 points behind fifth-placed Fabiano Caruana.

In round 6, it was Magnus Carlsen who got the better of Ding, as the Chinese GM incredibly blundered a mate-in-two in a position that engines evaluated as balanced. Carlsen had referred to Ding’s form in a recent podcast, mentioning that he hoped for his colleague not to be “permanently broken”.

In this course, we will learn how to identify passively placed pieces in any given situation and how to improve their health by bringing them into active squares.
Ding has already talked about the mental health issues he had to deal with after beating Ian Nepomniachtchi in the 2023 match for the World Championship. As shared by Tarjei J. Svensen on X, Ding provided more details about his struggles in a recent interview given to Die Tageszeitung:

I was exhausted, but still couldn’t sleep very well. That led to depression. I was treated in a clinic twice. Fortunately, things are slowly getting better. Chess is mentally exhausting.

A few of Ding’s colleagues in Norway, including Hikaru Nakamura, have shared their concern about Ding’s form and their desire for him to recover from this low point in his career.
As per the race for first place in Stavanger, Carlsen’s classical win allowed him to take the sole lead in the standings. The local hero has a 1-point lead over Nakamura, who was defeated by Caruana in Armageddon on Sunday. Standing in third place is R Praggnanandhaa, who also lost in round-6’s rapid tiebreaker, against Alireza Firouzja.

Monday’s seventh round will see the clash between Nakamura and Carlsen, while Ding will try to stop the bleeding in his game with black against Pragg.

 

2024년 6월 3일 – 매그너스 칼센(Magnus Carlsen)은 노르웨이 체스 슈퍼 토너먼트에서 스타반저에서 딩 리렌(Ding Liren)의 클래식 4연패를 초래한 후 단독 1위로 올라섰습니다. 세계 챔피언은 균형 잡힌 위치에서 메이트 인 투(mate-in-two)를 범하여 경기에서 졌습니다. 한편 아마겟돈 타이브레이크에서는 파비아노 카루아나(Fabiano Caruana)와 알리레자 피루자(Alireza Firouzja)가 각각 나카무라 히카루(Nakamakaura)와 R 프라그난드하(R Pragnanandhaa)를 상대로 승리했습니다. 
최근 인디언 익스프레스와의 인터뷰에서 딩 리렌(Ding Liren)은 스타방에르(Stavanger)에서 열린 노르웨이 체스 토너먼트에서 "꼴찌로 끝내지 않기를" 바랐다고 언급하며 자신의 최근의 저조한 성적을 되돌아보았습니다. 이 대회에서 고전적인 4연패를 당한 후, 이 세계 챔피언은 5위 파비아노 카루아나(Fabiano Caruana)에게 무려 4점 뒤진 ½ 2점으로 확실한 꼴찌를 달리고 있습니다.

6라운드에서 엔진이 균형 잡힌 것으로 평가되는 위치에서 중국 GM이 믿을 수 없을 정도로 메이트 투를 실수했기 때문에 딩을 이긴 사람은 매그너스 칼슨이었습니다. 칼슨은 최근 팟캐스트에서 딩의 폼을 언급하며 동료가 "영구적으로 부서지지 않기를" 바란다고 언급했습니다.

이 과정에서는 특정 상황에서 수동적으로 배치된 조각을 식별하는 방법과 활성 사각형으로 가져와 건강을 개선하는 방법에 대해 배웁니다.
딩은 이미 2023년 세계 선수권 대회에서 이안 네폼니아흐치를 이긴 후 그가 다루어야 했던 정신 건강 문제에 대해 이야기했습니다. Tarjei J. Svensen이 X에서 공유한 바와 같이 딩은 최근 Die Tageszeitung에게 한 인터뷰에서 그의 어려움에 대해 더 자세히 설명했습니다:

저는 지쳤지만 잠을 잘 수가 없었습니다. 그것은 우울증으로 이어졌습니다. 저는 병원에서 두 번 치료를 받았습니다. 다행히도, 상황은 천천히 나아지고 있습니다. 체스는 정신적으로 지칩니다.

히카루 나카무라를 포함한 노르웨이에 있는 딩의 동료들 중 몇몇은 딩의 형태에 대한 걱정과 그가 그의 경력에서 이 낮은 지점에서 회복하기를 바라는 그들의 바람을 공유했습니다.
스타방에르에서의 1위 경쟁에 따르면, 칼센의 고전적인 승리로 인해 그는 순위에서 단독 선두를 차지할 수 있었습니다. 그 지역 영웅은 일요일 아마겟돈에서 카루아나에게 패배한 나카무라에게 1점 차로 앞서 있습니다. 3위는 6라운드의 빠른 타이브레이크에서 알리레자 피루즈자를 상대로 패배한 R 프라그난드하입니다.
월요일 7라운드에서는 나카무라와 칼센의 대결이 펼쳐지고 딩은 프라그와의 경기에서 검은 피를 멈추려고 노력할 것입니다.

 

출처:https://en.chessbase.com/post/norway-chess-2024-6
번역:파파고