2024. 6. 5. 20:04ㆍ카테고리 없음
6/3/2024 – Ju Wenjun inflicted a first loss on R Vaishali at the Norway Chess Women tournament to shake things up in the standings table. The women’s world champion is now sharing the lead with Anna Muzychuk, who beat Lei Tingjie with black in Armageddon to grab 1½ points in the event’s sixth round. Pia Cramling also drew with black in the rapid tiebreaker to prevail in her match against Humpy Koneru.
ndian GM R Vaishali grabbed the lead at the inaugural Norway Chess Women tournament after beating Humpy Koneru in the second round. The 22-year-old remained atop the standings until Sunday’s sixth round, when she suffered a first classical loss in her game with white against Ju Wenjun — the women’s world champion needed 102 moves to secure the win. Ju came from drawing her first five classical games and then prevailing in every single Armageddon decider.
After taking down the former sole leader, Ju climbed to shared first place, as she has collected the same number of points as Ukrainian GM Anna Muzychuk. Muzychuk, who came from collecting back-to-back classical wins in rounds 4 and 5, twice held Lei Tingjie to a draw with the black pieces to collect 1½ points on Sunday. In round 7, co-leaders Muzychuk and Ju will face each other (Muzychuk will play white).
The remaining round-6 encounter saw Pia Cramling prevailing in the rapid tiebreaker against Humpy. Cramling, the fifth woman to ever earn the GM title, had missed clear winning chances in previous encounters — particularly in round 3 against Ju — but finally managed her first mini-match victory in the sixth round.
2024년 6월 3일 – 주원준은 노르웨이 체스 여자 토너먼트에서 R 바이샬리에게 첫 패배를 안기며 순위표를 뒤흔들었습니다. 여자 세계 챔피언인 그는 이제 아마겟돈에서 레이팅지를 흑인으로 꺾고 6라운드에서 ½ 1점을 획득한 안나 무지추크와 공동 선두를 달리고 있습니다. 피아 크램링은 또한 험피 코네루와의 경기에서 승리하기 위해 빠른 타이브레이크에서 흑인과 함께 비겼습니다.
제 1회 노르웨이 체스 여자 토너먼트에서 제 2라운드에서 험피 코네루를 꺾고 선두를 차지했습니다. 이 22세의 선수는 일요일 6라운드까지 순위에서 1위를 지켰는데, 이 경기에서 여자 세계 챔피언인 주원준을 상대로 백상에서 첫 고전적인 패배를 당했습니다. 주 선수는 첫 다섯 번의 고전적인 경기를 비긴 후 모든 아마겟돈 결정전에서 우세했습니다.
단독 선두였던 주영철은 단독 선두를 무너뜨린 뒤 안나 무찌추크(우크라이나) GM과 승점이 같아 공동 1위로 올라섰습니다. 4, 5라운드 연속 클래식 우승을 차지한 무찌추크는 2일 레이팅지를 두 차례 잡고 검은 조각과 무승부를 기록하며 ½ 1점을 챙겼습니다. 7라운드에서는 공동 선두인 무찌추크와 주영철이 맞붙습니다(무찌추크는 흰색 경기).
남은 6라운드 경기에서는 험피와의 빠른 타이브레이크에서 피아 크램링이 우세했습니다. GM 타이틀을 얻은 다섯 번째 여성 크램링은 이전의 경기들 특히 주현과의 3라운드 경기에서 확실한 승리 기회를 놓쳤지만 마침내 6라운드에서 첫 미니 경기 승리를 거두었습니다.
출처:https://en.chessbase.com/post/norway-chess-2024-women-6
번역:파파고