2024. 5. 1. 18:14ㆍ카테고리 없음
4/30/2024 – Ulviyya Fataliyeva is European Women's Champion 2024. The International Master from Azerbaijan dominated the tournament from beginning to end and led by one point going into the final round. With a last-round-draw against her closest rival, Nino Batiashvili, Fataliyeva secured the title.
Ulviyya Fataliyeva was the dominant player at the 24th European Women's Championship. The 27-year-old from Azerbaijan started the tournament with four wins - as did Marta Garcia from Spain. The marquee match in round five against the Spaniard ended in a draw, but after defeating young Ukrainian Bozhena Piddubna in round six, Fataliyeva began to pull away from the rest of the field.
Going into the final round, Fatalyeva was a full point ahead of the rest of the field, but in the final round, she faced her closest rival, Georgia's Nino Batsiashvili, and could not afford to lose this game.
2024년 4월 30일 – 울비야 파탈리예바(Ulviya Fataliyeva)는 2024년 유럽 여자 챔피언입니다. 아제르바이잔 출신의 인터내셔널 마스터(International Master)는 대회를 처음부터 끝까지 지배하며 최종 라운드에 진출하는 데 1점 차로 앞서갔습니다. 파탈리예바는 가장 가까운 라이벌인 니노 바티아슈빌리(Nino Batiashvili)를 상대로 마지막 라운드에서 무승부를 거두면서 타이틀을 확보했습니다.
울비야 파탈리예바는 제24회 유럽 여자 선수권 대회에서 우세한 선수였습니다. 아제르바이잔 출신의 27세의 그 선수는 스페인 출신의 마르타 가르시아와 마찬가지로 4승으로 토너먼트를 시작했습니다. 그 스페인 선수와의 5라운드에서의 주요 경기는 무승부로 끝났지만, 6라운드에서 어린 우크라이나인 보헤나 피두브나를 이긴 후, 파탈리예바는 나머지 경기장에서 멀어지기 시작했습니다.
결승전에 진출한 파탈리예바는 필드의 나머지 부분에 한 점 앞서 있었지만, 결승전에서 가장 가까운 라이벌인 조지아의 니노 바티아슈빌리와 맞붙어 이 경기에서 질 여유가 없었습니다.
출처:https://en.chessbase.com/post/ulviyya-fataliyeva-wins-european-women-s-championship-2024
번역:파파