2024. 4. 2. 19:05ㆍ카테고리 없음
4/1/2024 – The unforgettable City of Mar del Plata International Chess Open, one of the oldest tournaments in South America, celebrated its 53rd edition from March 23-30 at the Hotel Provincial. After nine exciting rounds, GM Johan-Sebastian Christiansen, a member of the Norwegian Olympic team, was crowned undefeated champion. Four participants finished a half-point behind the champion, with GMs Diego Flores and Leonardo Tristán completing the podium thanks to superior Buchholz scores.
The unforgettable City of Mar del Plata International Chess Open, one of the oldest tournaments in South America, celebrated its 53rd edition from March 23-30 at the Hotel Provincial. The event, supported by the FIDE Aid Package, brought together 278 players from 11 countries and was a great success. The President of the Mar del Plata Chess Federation, Javier Curilen, was the tournament director, while AI OI Leandro Plotinsky and his team officiated the competition.
He was a child prodigy and he is surrounded by legends. In his best times he was considered to be unbeatable and by many he was reckoned to be the greatest chess talent of all time: Jose Raul Capablanca, born 1888 in Havana.
Sebastian Christiansen, a member of the Norwegian Olympic team, was crowned undefeated champion. The top seed arrived in Mar del Plata with great expectations and confirmed his status as a pre-tournament favourite, scoring 8/9 and taking clear first.
As many as four participants finished a half-point behind the champion on 7½/9 and tied for second place, with GMs Diego Flores and Leonardo Tristán completing the podium thanks to superior Buchholz scores.
2024년 4월 1일 – 남미에서 가장 오래된 토너먼트 중 하나인 잊지 못할 도시 마르델플라타 국제 체스 오픈이 3월 23일부터 30일까지 호텔 프로방스에서 53번째 대회를 기념했습니다. 9번의 흥미진진한 라운드 끝에, 노르웨이 올림픽 팀의 일원인 GM 요한 세바스티안 크리스티안센이 무패 챔피언에 등극했습니다. 4명의 참가자들이 챔피언 뒤에서 절반 포인트를 마쳤고, GM 디에고 플로레스와 레오나르도 트리스탄이 우수한 부흐홀츠 점수 덕분에 시상대에 올랐습니다.
남미에서 가장 오래된 토너먼트 중 하나인 잊을 수 없는 도시 마르델플라타 국제 체스 오픈이 3월 23일부터 30일까지 호텔 프로방스에서 53번째 대회를 기념했습니다. FIDE 원조 패키지의 지원을 받는 이 행사는 11개국에서 온 278명의 선수들을 모았고 큰 성공을 거두었습니다. AIOI 레안드로 플로틴스키와 그의 팀이 대회의 주례를 맡았고, 마르델플라타 체스 연맹의 회장인 하비에르 쿠릴렌이 대회 감독이었습니다.
그는 신동이었고 전설들에 둘러싸여 있습니다. 그의 전성기에는 그는 무적이라고 여겨졌고 많은 사람들은 그가 역대 가장 위대한 체스 재능이라고 생각했습니다. 1888년 아바나에서 태어난 호세 라울 카파블랑카입니다.
9번의 흥미진진한 라운드 끝에, 노르웨이 올림픽 팀의 일원인 GM Johan-Sebastian Christiansen이 무패 챔피언으로 등극했습니다. 탑 시드는 큰 기대 속에 Mardel Plata에 도착했고 8/9점을 기록하고 1위를 차지하면서, 토너먼트 전 우승 후보로서의 그의 지위를 확인했습니다.
무려 4명의 참가자들이 7월 9일 ½에서 챔피언에게 반점 뒤진 채 경기를 마쳤고, GM 디에고 플로레스와 레오나르도 트리스탄이 우수한 부흐홀츠 점수 덕분에 시상대에 올랐습니다.
출처:https://en.chessbase.com/post/christiansen-wins-mar-del-plata-open-2024
번역:파파고