A grand occasion: Women's World Championship opening ceremony

 

4/3/2025 – The 2025 FIDE Women's World Championship officially commenced with a press conference and opening ceremony in Shanghai. Held at the JW Marriott Hotel, the event featured remarks from FIDE officials, local sports representatives and chess dignitaries, highlighting China's rich chess legacy. Ju Wenjun and Tan Zhongyi engaged with journalists before participating in the traditional drawing of lots, which determined Ju would play white in the first game. The championship match begins on 3 April. 

2025년 4월 3일 – 2025 FIDE 여자 세계 선수권 대회가 상하이에서 공식적으로 기자회견과 개막식으로 시작되었습니다. JW 메리어트 호텔에서 열린 이 행사에는 FIDE 관계자, 지역 스포츠 대표 및 체스 고위 인사들의 발언이 포함되어 중국의 풍부한 체스 유산을 강조했습니다. 주원준과 탄중이는 기자들과 소통한 후 전통적인 추첨에 참여했고, 이 추첨을 통해 주원준은 첫 경기에서 백인 선수로 출전할 것으로 결정되었습니다. 챔피언십 경기는 4월 3일에 시작됩니다.

 

출처:https://en.chessbase.com/post/women-wc-2025-opening-ceremony

번역: 파파고