European champions grab national title

Nový Bor Chess Club won the Czech Extraliga 2024–25 for the 14th time. They dominated the competition, scoring 30 out of 33 points and finishing three points ahead of their closest rivals. Lysá nad Labem and BŠŠ Frýdek-Místek both scored 27 points, securing second and third place, respectively, based on tiebreak criteria.

Pentala Harikrishna was a key contributor to Nový Bor's success. He remained unbeaten, scoring 4½/5 with a performance rating of 2868. Widely regarded as one of the most dependable team players in chess, Harikrishna has played a crucial role in league-winning teams across the world. Nový Bor are also the reigning champions of the European Club Cup, and have further cemented their dominance.

 

노브 ý 보르 체스 클럽은 체코 엑스트라리가 2024-25에서 14번째로 우승을 차지했습니다. 이들은 33점 만점에 30점을 득점하며 가장 가까운 라이벌들보다 3점 앞서며 대회를 지배했습니다. 리사 나드 라벰과 BšSš Fr ý덱-미스텍은 모두 27점을 기록하며 타이브레이크 기준으로 각각 2위와 3위를 차지했습니다.

펜탈라 하리크리슈나는 노브 ý 보르의 성공에 중요한 기여를 했습니다. 그는 무패 행진을 이어가며 4½/5를 기록하고 2868의 성적을 기록했습니다. 체스에서 가장 신뢰할 수 있는 팀 선수 중 한 명으로 널리 알려진 하리크리슈나는 전 세계 리그 우승 팀에서 중요한 역할을 해왔습니다. 노브 ý 보르는 또한 유러피언 클럽 컵의 현 챔피언이며, 그들의 지배력을 더욱 공고히 했습니다.

 

출처:https://en.chessbase.com/post/novy-bor-win-czech-extraliga-2025

번역: 파파고