Chess highlight in August: The Sparkassen Chess Trophy 2025

1/15/2025 – The International Dortmund Chess Days will take place from 2 August to 10 August 2025 in the heart of the Ruhr region. The 52nd edition will once again be a chess festival for players of all classes with A-Open and B-Open. In the Open, top German players will compete with international grandmasters for a €20,000 prize fund. The two best German female chess players will play in parallel in an international women's tournament. Elisabeth Pähtz and Dinara Wagner will face 15-year-old Lu Miaoyi, one of the world's greatest young chess talents.

1/15/2025 – 국제 도르트문트 체스 데이는 2025년 8월 2일부터 8월 10일까지 루르 지역 중심부에서 열립니다. 제52회 대회는 다시 한 번 A-오픈과 B-오픈을 포함한 모든 클래스의 선수들이 참가하는 체스 축제가 될 것입니다. 이번 오픈에서는 독일 최고의 선수들이 국제 그랜드마스터들과 2만 유로의 상금을 놓고 경쟁하게 됩니다. 두 명의 최고의 독일 여성 체스 선수는 국제 여자 토너먼트에서 병행하여 경기를 치릅니다. 엘리자베스 파츠와 디나라 바그너는 세계 최고의 젊은 체스 인재 중 한 명인 15세 루 미아오이와 맞붙게 됩니다.

 

출처:https://en.chessbase.com/post/chess-highlight-in-august-the-sparkassen-chess-trophy-2025

번역:파파고