Spanish Championship: Daniil Yuffa and Sabrina Vega claim national titles

GM Daniil Yuffa and IM Sabrina Vega have emerged as the new Spanish chess champions.

The Spanish Chess Championship 2024, a 9-round Swiss tournament with classical time control, took place in Marbella, Spain from December 11-19. While men and women competed in the same pool, they were ranked separately.

The event attracted some of the best Spanish players, including six grandmasters rated over 2600, and turned into a fiercely contested competition. Third-seeded Daniil Yuffa secured crucial victories in Rounds 7 and 8 against IM Diego Macias Pino and Alexei Shirov, heading into the final round with a comfortable 1-point lead over five rivals tied for second place.

Despite his advantage, the leader faced a tough challenge in the final round, playing with the black pieces against top-seeded GM David Antón Guijarro. Daniil rose to the occasion, managing to escape with a draw in a difficult position and clinching his maiden national title.
GMs Maksim Chigaev and Eduardo Iturrizaga Bonelli secured final round victories and tied for second place, with the former taking silver due to a superior Buchholz.
In the women's rankings, IM Sabrina Vega Gutiérrez scored 6.5/9 to claim her ninth national title as the best female player. IM Marta García Martín took second place, while Belén Miranda Herrera earned bronze.

IM Diego Macías Pino finished ninth and won the Best U18 Award.

 

 

다니엘 유파 단장과 사브리나 베가가 새로운 스페인 체스 챔피언으로 떠올랐습니다.

클래식 시간 조절이 가능한 9라운드 스위스 토너먼트인 스페인 체스 챔피언십 2024는 12월 11일부터 19일까지 스페인 마르벨라에서 열렸습니다. 남녀가 같은 풀에서 경쟁하는 동안 순위는 따로 매겨졌습니다.

이 대회에는 2600점 이상의 그랜드마스터 6명을 포함해 스페인 최고의 선수들이 참가해 치열한 경쟁을 벌였습니다. 3번 시드의 다닐 유파는 7라운드와 8라운드에서 IM 디에고 마시아스 피노와 알렉세이 시로프를 상대로 결정적인 승리를 거두며 공동 2위를 차지한 5명의 라이벌을 1점 차로 제치고 최종 라운드에 돌입했습니다.

그의 장점에도 불구하고, 리더는 마지막 라운드에서 어려운 도전에 직면했습니다. 그는 톱 시드의 GM 데이비드 안톤 기야로를 상대로 블랙 피스를 가지고 경기를 펼쳤습니다. 다니엘은 어려운 상황에서 무승부를 기록하며 탈출하여 첫 번째 전국 타이틀을 획득했습니다.
GM 막심 치가예프와 에두아르도 이투리자가 보넬리가 최종 라운드에서 승리하며 공동 2위를 차지했습니다. 후자는 우수한 부흐홀츠 덕분에 은메달을 차지했습니다.
여자 랭킹에서 IM 사브리나 베가 구티에레즈는 6.5/9의 성적을 거두며 최고의 여성 선수로서 9번째 전국 타이틀을 획득했습니다. IM 마르타 가르시아 마르틴이 2위를 차지했고, 벨렌 미란다 에레라가 동메달을 획득했습니다.

아이엠 디에고 마키아스 피노는 9위를 차지하며 최고의 U18 상을 수상했습니다.

 

출처:https://en.chessbase.com/post/spanish-championship-2024-report
번역: 파파고