Svidler wins Jerusalem Masters

9/26/2024 – Peter Svidler is the winner of the 2024 Jerusalem Masters. On the second day of the rapid chess tournament, the St Petersburg-born player built on his strong performance from the day before to finish the tournament in first place, one point ahead of Jorden van Foreest and Daniil Dubov. 

Peter Svidler is the clear winner of the Jerusalem Masters 2024. Ten players took part in this rapid tournament, which was part of a three-day chess festival. Five players were from Israel and five from other countries.

Peter Svidler was top seed, and lived up to his role as favourite. He finished day 1 of the rapid tournament with 4.0/5 to share the lead Vasyl Ivanchuk. Svidler then began two 2 with two wins in a row.

In addition to Idor Gorshtein, Svidler also defeated Evgeny Postny. After a draw with Dutchman Jorden van Foreest in round eight, Svidler suffered a defeat to Daniil Dubov, but it did not threaten his victory.

 

2024년 9월 26일 - 피터 스비들러가 2024년 예루살렘 마스터스 우승자입니다. 상트페테르부르크 태생의 이 선수는 빠른 체스 토너먼트 둘째 날 전날의 강력한 경기력을 바탕으로 조던 반 포리스트와 다닐 두보프보다 1점 앞선 1위로 대회를 마무리했습니다. 


피터 스비들러는 2024 예루살렘 마스터스의 확실한 우승자입니다. 3일간의 체스 축제에 참가한 이 빠른 토너먼트에는 10명의 선수가 참가했습니다. 이스라엘에서 5명, 다른 나라에서 5명의 선수가 참가했습니다.

피터 스비들러는 톱 시드였고, 우승 후보로서의 역할을 톡톡히 해냈습니다. 그는 4.0/5로 래피드 토너먼트 첫날을 마무리하며 바실 이반추크와 공동 선두로 올라섰습니다. 그 후 스비들러는 2연승을 거두며 2승 2패로 출발했습니다.

이도르 고르슈테인 외에도 스비들러는 에브게니 포스트니도 꺾었습니다. 8라운드에서 네덜란드의 조던 반 포리스트와 무승부를 거둔 스비들러는 다닐 두보프에게 패배했지만 승리를 위협하지는 않았습니다.

 

출처:https://en.chessbase.com/post/svidler-wins-jerusalem-masters

번역:파파고