Magnus Carlsen beats Alireza Firouzja to win Julius Baer Generation Cup

10/2/2024 – Magnus Carlsen secured victory in the Grand Final of the Julius Baer Generation Cup by defeating Alireza Firouzja with a 2½-1½ score. Carlsen, who had already triumphed in the winners' bracket, drew the first three games before clinching the win in the fourth. Firouzja and Carlsen finished at the top of the Champions Chess Tour standings, earning spots in the prestigious in-person final event, which will be held in December in Oslo. They will join six other qualified participants in the battle for the series' title.

2024년 10월 2일 - 매그너스 칼슨이 줄리어스 베어 제너레이션 컵 그랜드 파이널에서 알리레자 피루자를 ½ 2-1로 꺾고 우승을 차지했습니다. 이미 우승자 그룹에서 우승을 차지한 칼슨은 첫 세 경기를 무승부로 마친 후 네 번째 경기에서 우승을 차지했습니다. 피루자와 칼슨은 12월 오슬로에서 열리는 권위 있는 대면 결승전에서 우승하며 챔피언스 체스 투어 랭킹 1위를 차지했습니다. 이들은 시리즈 우승을 놓고 다른 자격을 갖춘 참가자 6명과 함께 경쟁하게 됩니다.

 

출처:https://en.chessbase.com/post/julius-baer-generation-cup-final-report

번역:파파고